sợ, sợ hãi, kinh sợ

Về kanji này

Kanji 「惧」 có nghĩa chính là "sợ hãi" hay "ngại ngùng". Kanji này thường được sử dụng như một động từ trong tiếng Nhật. Ví dụ, trong từ "危惧" (きぐ), có nghĩa là "lo âu" hay "nguy hiểm", chỉ cảm giác sợ hãi về tình hình xấu có thể xảy ra. Một từ khác là "絶滅危惧" (ぜつめつきぐ), nghĩa là "loài bị đe doạ" hoặc những loài sắp tuyệt chủng. Thêm vào đó, "準絶滅危惧" (じゅんぜつめつきぐ) có nghĩa là "gần tuyệt chủng", chỉ những loài có nguy cơ cao. Lưu ý rằng kanji này thường được kết hợp với các từ khác để mô tả cảm giác lo lắng hay tình trạng bị đe doạ.

Câu ví dụ

• 彼女は高所を惧れていた。

  Cô ấy sợ độ cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fear, be afraid of, dread

Tiếng Việt

sợ, sợ hãi, kinh sợ

日本語

恐れ, 怯える, 恐怖

한국어

두려움, 무서워하다, 두려워하다

中文

恐惧, 害怕, 惧怕

id

ketakutan

th

ความกลัว

es

miedo

fr

peur

de

Angst

pt

medo

Từ ghép phổ biến

• 危惧きぐapprehension, misgivings, uneasiness
• 絶滅危惧ぜつめつきぐthreatened (species), endangered
• 絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅendangered species
• 準絶滅危惧じゅんぜつめつきぐnear-threatened (species)

Từ vựng dùng kanji này