huyện, quận

Về kanji này

Kanji 「郡」 có nghĩa chính là "huyện" hay "quận" và thường được sử dụng như một danh từ. Trong tiếng Nhật, bạn có thể gặp một số từ ghép phổ biến như 郡部 (ぐんぶ), có nghĩa là "khu vực nông thôn"; 郡県 (ぐんけん) để chỉ "huyện và tỉnh"; hay 郡長 (ぐんちょう), tức là "thủ trưởng huyện". Kanji này chủ yếu đề cập đến các đơn vị hành chính, làm cho nó rất hữu ích trong việc hiểu về cấu trúc địa lý ở Nhật Bản. Lưu ý rằng kanji này không thường được dùng trong các động từ.

Câu ví dụ

• その郡は人口が減少している。

  Dân số của quận đó đang giảm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

county, district

Tiếng Việt

huyện, quận

日本語

郡, 地区

한국어

군, 구역

中文

郡, 区

id

kabupaten, distrik

th

เคาน์ตี้, เขต

es

condado, distrito

fr

comté, district

de

Bezirk, Distrikt

pt

condado, distrito

Từ ghép phổ biến

• 郡部ぐんぶrural districts, counties
• 郡県ぐんけんcounties and prefectures
• 郡制ぐんせいcounty system
• 郡長ぐんちょうdistrict headman, head county official
• 郡司ぐんじdistrict governor (under the ritsuryō system)
• 郡造こおりのみやつこdirector of a district (ritsuryō system)
• 郡境ぐんきょうcounty boundary, district border
• 郡民ぐんみんdistrict resident, inhabitant of a county

Từ vựng dùng kanji này