thường dân

Về kanji này

Kanji「庶」mang ý nghĩa chủ yếu là "nhà thường dân" hoặc "công chúng". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 庶民 (しょみん) có nghĩa là "công dân" hay "người bình thường", và 庶務 (しょむ) tức là "công việc chung". Từ 庶民的 (しょみんてき) có thể dịch là "phổ biến" hoặc "thuộc về người bình thường". Đặc biệt, từ này gợi ý về tầng lớp xã hội của những người không thuộc giới thượng lưu. Khi sử dụng từ này, bạn sẽ thấy nó thường liên quan đến cuộc sống hàng ngày của người dân.

Câu ví dụ

• 庶民の生活を大切にしよう。

  Hãy trân trọng cuộc sống của người dân thường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

commoner, all, bastard

Tiếng Việt

thường dân

日本語

庶民

한국어

서민

中文

平民

id

rakyat biasa

th

สามัญชน

es

populacho

fr

commun

de

Bürger

pt

comum

Từ ghép phổ biến

• 庶民しょみんcommon people, ordinary people, masses
• 庶務しょむgeneral affairs
• 庶民的しょみんてきpopular, folksy, plebeian
• 庶子しょしillegitimate child
• 凡庶ぼんしょcommon people
• 庶政しょせいpolitical affairs, all phases of government
• 庶幾しょきdesire, hope
• 庶出しょしゅつillegitimate birth

Từ vựng dùng kanji này