trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang

Về kanji này

Kanji 「装」 mang nghĩa chính là "trang phục" hoặc "bộ trang phục". Nó thường được sử dụng trong các từ chỉ danh từ hơn là động từ. Một số từ phổ biến chứa kanji này bao gồm "衣装 (いしょう)" có nghĩa là "quần áo, trang phục biểu diễn"; "装置 (そうち)" có nghĩa là "thiết bị, dụng cụ"; và "装備 (そうび)" có nghĩa là "thiết bị, trang bị". Một điểm cần lưu ý khi sử dụng kanji này là nó cũng mang nghĩa "giả vờ" hay "ngụy trang", phản ánh việc thể hiện một hình thức khác với bản chất thực sự.

Câu ví dụ

• 素敵な装飾が施された部屋。

  Một căn phòng được trang trí tuyệt đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

Từ ghép phổ biến

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

Từ vựng dùng kanji này