đồng ý

Về kanji này

Kanji 「肯」 có nghĩa chính là sự đồng ý, sự chấp nhận hay tuân theo. Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「肯」 là 肯定 (こうてい), có nghĩa là sự khẳng định; 首肯 (しゅこう), tức là sự đồng tình; và 肯諾 (こうだく), nghĩa là sự đồng ý. Khi sử dụng từ này, bạn có thể thấy nó thường liên quan đến việc thể hiện sự đồng thuận hoặc chấp nhận một ý kiến nào đó. Cần lưu ý rằng mặc dù kanji này chính xác mang nghĩa đồng ý, nhưng không phải lúc nào cũng thể hiện sự đồng tình một cách tích cực, mà đôi khi có thể chỉ đơn giản là sự chấp nhận.

Câu ví dụ

• 彼はその提案を肯定的に受け入れた。

  Anh ấy đã chấp nhận đề xuất một cách tích cực.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

agreement, consent, comply with

Tiếng Việt

đồng ý

日本語

肯

한국어

동의

中文

肯

id

persetujuan

th

ความเห็นชอบ

es

acuerdo

fr

accord

de

Zustimmung

pt

acordo

Từ ghép phổ biến

• 肯定こうていaffirmation, affirmative
• 首肯しゅこうassent, consent
• 肯綮こうけいthe essential point
• 肯諾こうだくconsent, agreement
• 肯ううけがうto approve, to accept, to consent
• 肯定的こうていてきaffirmative
• 肯定文こうていぶんaffirmative sentence
• 肯定応答こうていおうとうacknowledge, ACK

Từ vựng dùng kanji này