願い

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

desire, wish, hope

Tiếng Việt

mong muốn, ước muốn, hy vọng

日本語

願い, 願望, 希望

한국어

소원, 희망, 바람

中文

愿望, 希望, 期望

Bahasa Indonesia

keinginan

ภาษาไทย

ความปรารถนา

Español

deseo

Français

souhait

Deutsch

Wunsch

Português

desejo

ประโยคตัวอย่าง

• 宰相の嫡子はよろしく願います。

  ฉันขอความกรุณาจากลูกชายคนโตของนายกรัฐมนตรีด้วยความเคารพ

• こんにちは。チェックインをお願いします

  สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันต้องการเช็คอิน

• こんにちは。チェックインをお願いします

  สวัสดีค่ะ ฉันต้องการเช็คอินค่ะ

• はい、それでお願いします。

  ใช่ค่ะ ก็โอเค

• ありがとうございます。シングルルームをお願いしました。

  ขอบคุณ ฉันขอห้องเดี่ยวไว้

• 予約していた田中ですが、チェックインお願いします。

  ฉันชื่อทานากะ ฉันได้ทำการจองไว้นะ ฉันต้องการเช็คอิน

• ありがとうございます。部屋は禁煙でお願いしましたが。

  ขอบคุณค่ะ ฉันขอห้องสำหรับผู้ไม่สูบบุหรี่ค่ะ.

• 予約していた田中ですが、チェックインをお願いします。

  ฉันมีการจองเป็นชื่อทานากะ ฉันขอเช็คอินครับ/ค่ะ

• 田中様ですね、かしこまりました。身分証明書をお願いできますか。

  คุณทานากะใช่ไหม? แน่นอนครับ ขอให้คุณดูบัตรประชาชนได้ไหม

• 初めまして、田中と申します。どうぞよろしくお願いします。

  ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันคือทานากะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ