คำร้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「願」 หมายถึง "ความปรารถนา" หรือ "ความต้องการ" และสามารถทำหน้าที่ทั้งคำนามและคำกริยา เมื่อคุณต้องการแสดงความหวังหรือคำขอ คุณสามารถใช้ในสารรวม 願い (ねがい) หมายถึง "ความปรารถนา" หากคุณต้องการสื่อถึงการกระทำของการขอ ขอให้ใช้願う (ねがう) ซึ่งเป็นรูปแบบของคำกริยาอีกคำหนึ่ง คำประกอบอีกคำหนึ่งคือ 願書 (がんしょ) ที่หมายถึงใบสมัครให้เขียน ซึ่งหมายถึงงานหรือโรงเรียน หมายเหตุที่สำคัญคือถึงแม้อักษรคันจินี้จะสื่อถึงความหวังและความปรารถนา มักเกี่ยวข้องกับความรู้สึกจริงจังหรือความจริงใจในความปรารถนานั้นด้วยเช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の成功を願っています。

  ฉันหวังว่าจะประสบความสำเร็จของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

petition, request, vow, wish, hope

Tiếng Việt

thỉnh cầu, yêu cầu, nguyện vọng, hy vọng

日本語

願い, 請願, 希望, 願望

한국어

청원, 요청, 소원, 희망

中文

请愿, 请求, 愿望, 希望

id

petisi

th

คำร้อง

es

petición

fr

pétition

de

Petition

pt

petição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 願いねがいdesire, wish, hope
• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 願うねがうto desire, to wish, to hope
• 願書がんしょ(written) application, written request, petition
• 祈願きがんprayer (for something), supplication
• 出願しゅつがんapplication, filing an application
• 請願せいがんpetition
• 念願ねんがんone's heart's desire, one's dearest wish

คำที่ใช้คันจินี้