迎え

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

meeting, greeting, welcome

Tiếng Việt

gặp gỡ, chào đón, tiếp đón

日本語

出迎え, 挨拶, 歓迎

한국어

만남, 인사, 환영

中文

会面, 问候, 欢迎

Bahasa Indonesia

pertemuan, sambutan

ภาษาไทย

การพบกัน, การต้อนรับ

Español

encuentro, saludo

Français

rencontre, salutation

Deutsch

Begegnung, Begrüßung

Português

encontro, cumprimento

ประโยคตัวอย่าง

• 先生は笑って私を迎えました。

  คุณครูยิ้มและต้อนรับฉัน

• 母親は相変わらず忙しいが、彼女を家族の一員として迎え入れる喜びは、言葉にならなかった

  แม่ของเธอ แม้ว่าจะยุ่งเสมอ แต่ก็ไม่สามารถแสดงความสุขในการต้อนรับเธอเป็นสมาชิกครอบครัวได้ในคำพูด.

• 吉兆を迎えています。

  เรากำลังต้อนรับลางดี

• 慕った景色は依然変わらなく、彼を迎えた。

  ทิวทัศน์ที่เขาปรารถนาไม่เปลี่ยนแปลงและต้อนรับเขา

• 彼は挨拶を交わしたり、人々を迎えたりした。

  เขาแลกเปลี่ยนคำทักทายและต้อนรับผู้คน