ยินดีต้อนรับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「迎」 มีความหมายหลักของการต้อนรับ การพบปะ และการทักทาย มักใช้ทั้งในรูปของคำนามและคำกริยา โดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นคำกริยาซึ่งหมายถึง 'ออกไปพบ' (迎える, むかえる) คุณอาจพบคำนี้ในคำว่า 歓迎 (かんげい) ซึ่งหมายถึง 'ยินดีต้อนรับ' และ 迎え (むかえ) ซึ่งหมายถึงการพบกันหรือคนที่ถูกต้อนรับ คำประกอบที่พบบ่อยอีกคำคือ 送迎 (そうげい) ซึ่งหมายถึง 'ส่งและรับ' หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคุณสามารถใช้คันจินี้ได้เสมอเมื่อพูดถึงการพบปะกับใครบางคนหรือการต้อนรับแขก

ประโยคตัวอย่าง

• 友達を空港で迎えに行く。

  ฉันจะไปรับเพื่อนที่สนามบิน

ความหมายในหลายภาษา

English

welcome, meet, greet

Tiếng Việt

chào mừng, gặp, greet

日本語

むかえる, あう, あいさつ

한국어

환영하다, 만나다, 인사하다

中文

迎接, 见面, 问候

id

selamat datang

th

ยินดีต้อนรับ

es

bienvenido

fr

bienvenue

de

Willkommen

pt

bem-vindo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 歓迎かんげいwelcome, (warm) reception
• 迎えむかえmeeting, greeting, welcome
• 迎撃げいげきintercept, interception, counter-attack
• 送迎そうげいseeing off and meeting on return
• 迎えるむかえるto go out to meet, to receive, to welcome
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 出迎えでむかえmeeting, reception
• 出迎えるでむかえるto meet, to greet

คำที่ใช้คันจินี้