詠む

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

to compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem

Tiếng Việt

sáng tác (thơ Nhật), viết, làm chủ đề thơ

日本語

詩を作る, 書く, 詩のテーマとして使う

한국어

시를 짓다, 쓰다, 시의 주제로 사용하다

中文

创作（日本诗）, 写作, 用作诗的主题

Bahasa Indonesia

menyusun puisi

ภาษาไทย

แต่งกลอน

Español

componer

Français

composer

Deutsch

dichten

Português

compor

ประโยคตัวอย่าง

• 享楽の瞬間を詠むことで、全てがより丹精になると伺いました。

  ได้ยินมาว่าการแต่งคำเกี่ยวกับช่วงเวลาเพลิดเพลิน ทำให้ทุกอย่างมีความประณีตมากขึ้น

• 人々は哀れを詠む句を吟じる

  ผู้คนสวดบทกวีที่แสดงความเศร้าโศก.