การบรรยาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「詠」หมายถึงการสดุดีหรือแต่งกลอนเป็นหลัก และมักใช้ทั้งในรูปแบบกริยาและในรูปแบบคำนาม คำกริยาทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้คือ 詠む (よむ) ซึ่งหมายถึงการสร้างบทกวีญี่ปุ่น ซึ่งจับความคิดสร้างสรรค์ เอาไว้ นอกจากนี้ อาจพบคำที่เกี่ยวข้องว่า 朗詠 (ろうえい) ซึ่งหมายถึงการอ่านบทกวี มักจะเน้นถึงความสำคัญของการแสดงในบทกวี คุณอาจพบคำว่า 詠歌 (えいか) ซึ่งหมายถึงบทกวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เน้นไปที่รูปแบบต่าง ๆ เช่น tanka ขอหมายเหตุเกี่ยวกับการใช้: ในขณะที่ 詠 มักเกี่ยวข้องกับบทกวีแบบดั้งเดิม แต่ก็สามารถใช้ในบริบทสมัยใหม่ได้ ซึ่งเชื่อมโยงอดีตกับรูปแบบการแสดงออกร่วมสมัย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は詩を詠むのが好きだ。

  เขาชอบการท่องบทกวี

ความหมายในหลายภาษา

English

recitation, poem, song, composing

Tiếng Việt

ngâm thơ, bài thơ, bài hát, sáng tác

日本語

詠唱, 詩, 歌, 作曲

한국어

낭송하다, 시, 노래, 작곡

中文

吟诵, 诗, 曲, 作曲

id

pengucapan

th

การบรรยาย

es

recitación

fr

récitation

de

Rezitation

pt

recitação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 詠むよむto compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 詠み人知らずよみびとしらずauthor unknown, anonymous
• 遺詠いえいposthumous song or poem
• 詠歌えいかpoem (esp. tanka), song, composition of a poem or song
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 詠唱えいしょうaria, singing, chanting
• 詠進えいしんpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

คำที่ใช้คันจินี้