若い

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

young, youthful, immature

Tiếng Việt

trẻ, trẻ trung, chưa trưởng thành

日本語

若い, 青年の

한국어

젊은, 젊은 사람의, 미성숙한

中文

年轻, 青春的, 不成熟

Bahasa Indonesia

muda, remaja

ภาษาไทย

young, วัยรุ่น

Español

joven, juvenil

Français

jeune, juvénile

Deutsch

jung, jugendlich

Português

jovem, juvenil

ประโยคตัวอย่าง

• 主人公は若い女性で彼女の成長が描かれていました。

  ตัวละครหลักเป็นหญิงสาว และการเติบโตของเธอถูกนำเสนอ

• 特に、若い世代は今の制度では将来が不透明だと言っています。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รุ่นเยาว์กล่าวว่ามีความไม่แน่นอนในอนาคตภายใต้ระบบปัจจุบัน.

• 彼の情熱は若い世代にも影響を与え、漆器という文化が次の時代に引き継がれようと努めています。

  ความหลงใหลของเขามีอิทธิพลต่อคนรุ่นใหม่ และวัฒนธรรมของเครื่องใช้แลกเกอร์กำลังพยายามที่จะส่งต่อไปยังยุคถัดไป

• そうです。若い世代が意識を持つことが大切です。

  ใช่ค่ะ การที่คนรุ่นใหม่มีจิตสำนึกเป็นสิ่งสำคัญ