อ่อนวัย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 若 หมายถึง "วัยรุ่น" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเยาวชนหรือความเยาว์วัย มันสามารถทำหน้าที่ทั้งเป็นคำนามและคำกริยาตามรูปแบบที่มันใช้ คำมิตรทั่วไปได้แก่ 若さ (wakasa) หมายถึง "เยาว์วัย" ซึ่งหมายถึงสถานะหรือคุณภาพของการเป็นคนหนุ่มสาว; 若干 (jakkan) หมายถึง "บางส่วน" หรือ "บาง"; และ 若者 (wakamono) หมายถึง "คนหนุ่มสาว" ซึ่งใช้เพื่ออธิบายเยาวชนโดยทั่วไป คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำคือ 若手 (wakate) ซึ่งใช้เพื่อการอ้างถึงสมาชิกที่อายุน้อยกว่าหรือระดับจูเนียร์ในกลุ่ม หมายเหตุว่าตัวอักษร 若 ยังสามารถหมายถึง "ถ้า" ในบางบริบท ทำให้มีความหลากหลายในการสนทนา

ประโยคตัวอย่าง

• 若者の意見が重要だ。

  ความคิดเห็นของคนหนุ่มสาวมีความสำคัญ.

ความหมายในหลายภาษา

English

young, if, perhaps, possibly, low number, immature

Tiếng Việt

trẻ, nếu

日本語

若い, もし

한국어

젊은, 만약

中文

年轻, 如果

id

muda

th

อ่อนวัย

es

joven

fr

jeune

de

jung

pt

jovem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 若さわかさyouth, youthfulness
• 若干じゃっかんsome, few, a number of
• 若者わかものyoung person, youngster, young people
• 若手わかてyoung person
• 若しもしif, in case, supposing
• 若いわかいyoung, youthful, immature
• 若布わかめwakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure

คำที่ใช้คันจินี้