築く

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

to build, to construct, to erect

Tiếng Việt

xây dựng, thực hiện, thiết lập

日本語

築く, 構築する, 設立する

한국어

세우다, 구축하다, 설치하다

中文

建设, 构建, 建立

Bahasa Indonesia

membangun, konstruksi

ภาษาไทย

สร้าง, ก่อสร้าง

Español

construir, edificar

Français

bâtir, construire

Deutsch

bauen, konstruieren

Português

construir, erigir

ประโยคตัวอย่าง

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  มองไปข้างหน้า เป้าหมายคือการเสริมสร้างสายสัมพันธ์ในชุมชนและสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้คนสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างปลอดภัยและมั่นคง

• 人生の最初の礎を築くことは重要です

  การสร้างรากฐานชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ

• AIと共存する社会を築くためには、教育が鍵となるでしょう。

  การศึกษาเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างสังคมที่อยู่ร่วมกับ AI

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  การกระทำที่เป็นรูปธรรมเป็นความท้าทายในอนาคต แต่การสร้างความไว้วางใจเป็นสิ่งสำคัญในตอนนี้

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  เพื่อสร้างความไว้วางใจ การเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใสเป็นสิ่งสำคัญ

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  การสร้างความโปร่งใสเป็นก้าวแรกในการสร้างความไว้วางใจ

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  การศึกษาสร้างค่านิยมของมนุษย์และเป็นรากฐานในการสร้างสังคมในอนาคต

• 未来の社会を築くためには、倫理観も欠かせない要素ですね。

  เพื่อสร้างสังคมในอนาคต จริยธรรมก็เป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้เช่นกัน

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  จริยธรรมเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และจำเป็นสำหรับการสร้างความไว้วางใจ

• 協力と共生が可能な社会は、持続可能な未来を築く鍵となるでしょう。

  สังคมที่สามารถร่วมมือและอยู่ร่วมกันได้จะเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างอนาคตที่ยั่งยืน