สร้างขึ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「築」 หมายถึง การสร้างหรือก่อสร้าง และมักใช้เมื่อพูดถึงการสร้างหรือผลิตโครงสร้างต่างๆ คุณมักจะเห็นมันในคำนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างเช่น ในคำว่า 建築 (けんちく) มันหมายถึงการก่อสร้าง ในขณะที่ 構築 (こうちく) ใช้สำหรับการสร้างบางสิ่ง เช่น แผนหรือลำดับขั้น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 新築 (しんちく) ซึ่งหมายถึงอาคารใหม่ หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่า 「築」 จะสามารถเชื่อมโยงกับโครงสร้างทางกายภาพได้ แต่ก็ยังสามารถนำไปใช้กับการก่อสร้างที่เป็นนามธรรมบางอย่าง เช่น ความคิดหรือแผน ซึ่งแสดงถึงธรรมชาติที่หลากหลายของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 城を築くために多くの労力が必要だ。

  ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างปราสาท

ความหมายในหลายภาษา

English

fabricate, build, construct

Tiếng Việt

chế tạo, xây dựng, xây đắp

日本語

製造する, 建設する, 築く

한국어

제작하다, 건축하다, 구축하다

中文

制作, 建设, 构造

id

membangun

th

สร้างขึ้น

es

construir

fr

fabriquer

de

bauen

pt

construir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 建築けんちくconstruction, architecture (of buildings)
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 築地ついじmud wall with a roof, roofed mud wall
• 改築かいちくstructural alteration (of a building), reconstruction, rebuilding
• 新築しんちくnew building, new construction
• 築くきずくto build, to construct, to erect
• 建築学けんちくがくarchitecture
• 建築士けんちくしauthorized architect and builder, licensed architect, registered architect

คำที่ใช้คันจินี้