恐れ

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

fear, anxiety

Tiếng Việt

sự sợ hãi, mối lo âu

日本語

恐れ

한국어

두려움, 불안

中文

恐惧, 焦虑

Bahasa Indonesia

ketakutan, kecemasan

ภาษาไทย

ความกลัว, ความวิตกกังวล

Español

miedo, ansiedad

Français

peur, anxiété

Deutsch

Angst, Anxiety

Português

medo, ansiedade

ประโยคตัวอย่าง

• リスクを恐れる風潮が高まり、消費を押し下げる要因となっている

  แนวโน้มการกลัวความเสี่ยงกำลังสูงขึ้น กลายเป็นปัจจัยที่ลดการบริโภค

• この技術は世界中に浸透しており、悪用される恐れがある

  เทคโนโลยีนี้ได้แพร่หลายไปทั่วโลกและมีความเสี่ยงที่จะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด

• 恐れることはありませんよと言った。

  เขาบอกว่า 'ไม่มีอะไรต้องกลัวนะ'

• 彼は自身の結果を恐れた。

  เขากลัวผลลัพธ์จากอาการของเขา

• 感情を正直に表すのは恐れることがあります。

  บางครั้งเขาก็กลัวที่จะแสดงอารมณ์ของเขาอย่างตรงไปตรงมา

• ただし、AIに依存しすぎると人間の創造性が損なわれる恐れがあります。

  อย่างไรก็ตาม การพึ่งพา AI มากเกินไปอาจทำลายความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ได้

• その通りです。しかし、柔軟性が過度になると、根本的な価値が失われる恐れもあります。

  ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ความยืดหยุ่นที่มากเกินไปอาจนำไปสู่การสูญเสียค่านิยมพื้นฐานได้