国際

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

international, diplomatic intercourse

Tiếng Việt

quốc tế, ngoại giao

日本語

国際

한국어

국제

中文

国际

Bahasa Indonesia

internasional, diplomatik

ภาษาไทย

ระหว่างประเทศ, การทูต

Español

internacional, diplomático

Français

international, diplomatique

Deutsch

international, diplomatische Beziehungen

Português

internacional, diplomático

ประโยคตัวอย่าง

• 国際的な気候サミットが今年も開かれた

  การประชุมสภาพภูมิอากาศนานาชาติจัดขึ้นอีกครั้งในปีนี้

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  ความแตกต่างนี้อาจทำให้ญี่ปุ่นต้องเผชิญกับการวิจารณ์จากประชาคมนานาชาติ

• 国際的に見れば、倫理と技術のバランスを取ることが求められる。

  จากมุมมองระดับโลก จำเป็นต้องสมดุลระหว่างจริยธรรมและเทคโนโลยี

• この合併は国際的な競争力を強化する狙いがある。

  เป้าหมายของการควบรวมกิจการคือการเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศ

• アニメ産業は日本の独自性と国際的な魅力を兼ね備えた重要な存在である

  อุตสาหกรรมอนิเมะเป็นสิ่งสำคัญที่ผสมผสานความเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นและเสน่ห์ระหว่างประเทศ

• スタジオは国際的であると同時に日本文化独特の特徴も生かす必要がある

  สตูดิโอต้องทำให้ความดึงดูดในระดับนานาชาติเป็นที่จดจำพร้อมกับใช้คุณสมบัติที่โดดเด่นของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

• この微妙なバランス感がアニメの国際展開において成功を収める鍵である

  ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนนี้คือกุญแจสู่ความสำเร็จในการขยายตลาดอนิเมะในระดับสากล.

• 日本の家計貯蓄率は国際的に注目されている

  อัตราการออมของครัวเรือนชาวญี่ปุ่นได้รับการยอมรับในระดับสากล

• 将来、この企業はさらなる国際市場への展開を目指している。

  ในอนาคต บริษัทมุ่งหวังที่จะขยายตลาดไปยังระดับสากลต่อไป

• 古い書類も含むことから、国際組織との関連が疑われる。

  เนื่องจากมีเอกสารเก่ารวมอยู่ด้วย จึงสงสัยว่ามีความเกี่ยวข้องกับองค์กรระหว่างประเทศ