受け

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

popularity, favour, favor

Tiếng Việt

sự yêu thích, sự ủng hộ, sự ưu ái

日本語

人気, 好意, ファヴァー

한국어

인기, 호의, 찬성

中文

受欢迎, 偏爱, 恩惠

Bahasa Indonesia

popularitas, kemudahan

ภาษาไทย

ความนิยม, ความช่วยเหลือ

Español

popularidad, favor

Français

popularité, faveur

Deutsch

Beliebtheit, Gunst

Português

popularidade, favor

ประโยคตัวอย่าง

• ある日、田中さんは定期検診を受けました。

  วันหนึ่ง คุณทานากะได้ไปตรวจสุขภาพประจำปี

• もし熱や咳がある場合はすぐに医者の診察を受けてください

  ถ้าคุณมีไข้หรือไอ กรุณาไปพบแพทย์ทันที

• 特に沿岸地域は深刻な被害を受けている。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ชายฝั่งกำลังเผชิญกับความเสียหายอย่างรุนแรง

• 移民の受け入れに賛成する人と反対する人がいます

  มีคนที่สนับสนุนและอีกกลุ่มที่คัดค้านการรับผู้ย้ายถิ่นฐาน

• 移民を受け入れることは簡単ではない

  การรับผู้อพยพไม่ใช่เรื่องง่าย

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  การนัดหยุดงานนี้อาจส่งผลกระทบต่อผู้โดยสารจำนวนมาก

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  ผู้เข้าร่วมสามารถรับข้อมูลใหม่ได้

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  ความแตกต่างนี้อาจทำให้ญี่ปุ่นต้องเผชิญกับการวิจารณ์จากประชาคมนานาชาติ

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  เขาให้คุณค่ากับทักษะที่สืบทอดจากปู่และพ่อ พร้อมกับพยายามปรับตัวให้เข้ากับเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  วัฒนธรรมตะวันตกได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และระบบการศึกษาก็ได้รับการปฏิรูปด้วยเช่นกัน