伴う

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

to accompany, to go hand in hand with, to be consequent upon

Tiếng Việt

đi cùng, song hành với, theo sau

日本語

伴う, 共に行く, 伴う

한국어

함께 하다, 동반하다, 결과로서 수반되다

中文

伴随, 携带, 伴生

Bahasa Indonesia

mengantar

ภาษาไทย

ไปพร้อมกับ

Español

acompañar

Français

accompagner

Deutsch

begleiten

Português

acompanhar

ประโยคตัวอย่าง

• 人生は時々苦痛を伴う。

  ชีวิตบางครั้งเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด

• SNSの利用には責任が伴うことを忘れてはいけません。

  เราไม่ควรลืมว่าการใช้โซเชียลมีเดียมาพร้อมกับความรับผิดชอบ

• 自由意志は人間の選択を可能にし、責任を伴うものだと思います。

  ฉันคิดว่าเจตจำนงเสรีทำให้มนุษย์สามารถเลือกได้และมาพร้อมกับความรับผิดชอบ

• 責任を伴う選択は、時に重荷になることもありますね。

  การเลือกที่มาพร้อมกับความรับผิดชอบบางครั้งอาจกลายเป็นภาระได้