溺れる

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

to struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown

Tiếng Việt

vật lộn dưới nước, chìm xuống không thở được, suýt chết đuối

日本語

水中で苦しむ, 水面下に沈んで呼吸できない, 溺れそうになる

한국어

물에 빠지다, 숨을 쉴 수 없는 상태로 가라앉다, 거의 익사하다

中文

挣扎于水中, 沉入水中无法呼吸, 几乎淹死

Bahasa Indonesia

berjuang di air, tenggelam, hampir tenggelam

ภาษาไทย

ต่อสู้ในน้ำ, จมน้ำ, แทบจะจมน้ำ

Español

luchar en el agua, hundir, casi ahogarse

Français

lutter dans l'eau, couler, (presque) se noyer

Deutsch

um sich im Wasser zu kämpfen, untergehen, fast ertrinken

Português

lutar na água, afundar, quase se afogar

ประโยคตัวอย่าง

• 情欲に溺れると判断力が鈍る。

  เมื่อปล่อยใจไปตามความปรารถนา การตัดสินใจจะมัวหมอง.