敢えて

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately

Tiếng Việt

cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hay dường như phản tác dụng, v.v.), dám làm (điều gì đó), có chủ ý

日本語

あえてする, わざと（何かをする）, 敢えて行う

한국어

일부러 (무엇인가), 대담하게 (어떤 것을 하다), 고의로

中文

故意（某些不必要、意外或似乎反效果的事情等）, 大胆（做某事）, 故意

Bahasa Indonesia

dengan sengaja

ภาษาไทย

อย่างตั้งใจ

Español

intencionadamente

Français

délibérément

Deutsch

absichtlich

Português

de propósito

ประโยคตัวอย่าง

• 工場では作業に対し敢えて挑む姿勢が求められる。

  ที่โรงงานต้องการทัศนคติที่กล้าที่จะท้าทายในการทำงาน