หนุ่ม, เด็ก, ทารก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 幼 (よう) หมายถึงเด็กหรือการกระทำเหมือนเด็ก และมักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็กในระยะแรก มักปรากฏในคำนาม เช่น 幼稚園 (ようちえん) ซึ่งหมายถึงโรงเรียนอนุบาล และ 幼児 (ようじ) ซึ่งหมายถึงทารก คุณอาจพบคำคุณศัพท์ 幼い (おさない) ซึ่งอธิบายถึงคนหรือสิ่งของว่าเด็กหรือเหมือนเด็ก คันจินี้จับสาระของความบริสุทธิ์และวัยเยาว์ สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า แม้ว่าส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับเด็ก แต่ก็สามารถแสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาหรือความไม่โตในบริบทที่เก่ากว่าได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はまだ幼い子供だ。

  เขายังเป็นเด็กเล็กอยู่.

ความหมายในหลายภาษา

English

young, childish, infant

Tiếng Việt

trẻ con, non nớt

日本語

若い, 幼い

한국어

어린, 유치한, 유아

中文

年轻, 幼稚, 婴儿

id

muda, k childish, bayi

th

หนุ่ม, เด็ก, ทารก

es

joven, infantil, bebé

fr

jeune, enfantin, nourrisson

de

jung, kindisch, säugling

pt

jovem, infantil, bebe

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 幼稚園ようちえんkindergarten
• 幼児ようじinfant, toddler
• 幼いおさないyoung, immature

คำที่ใช้คันจินี้