ห่อ, บรรจุ, มัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「包」 หมายถึง การห่อหรือบรรจุสิ่งของ ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา ในฐานะคำกริยา คุณอาจเห็นใน「包む」(つつむ, tsutsumu) ซึ่งหมายถึง "ห่อ." ในฐานะคำนาม มันปรากฏในคำซึ่งประกอบด้วย「包装」(ほうそう, housou) หมายถึง "การบรรจุ" และ「包帯」(ほうたい, houtai) ซึ่งแปลว่า "ผ้าพันแผล." คันจินี้มีประโยชน์มากในบริบทในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อต้องพูดถึงของขวัญหรือการเตรียมอาหาร หมายเหตุที่สำคัญคือ แม้ว่า「包む」จะหมายถึงการห่อเฉพาะเจาะจง แต่คำวดนั้น「くるむ」ก็หมายถึงการห่อด้วยเช่นกัน แต่สามารถหมายถึงการห่อสิ่งของที่สมบูรณ์มากขึ้น ทำให้「包」เป็นคันจิที่อเนกประสงค์ในศัพท์ของคุณ!

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• サンドイッチを包んでください。

  กรุณาห่อแซนวิช

ความหมายในหลายภาษา

English

wrap, pack, bundle

Tiếng Việt

gói, bao, bọc

日本語

包む, 包み

한국어

포장하다, 싸다, 묶다

中文

包裹, 打包, 捆绑

id

membungkus, mengemas, mengikat

th

ห่อ, บรรจุ, มัด

es

envolver, empaquetar, atacar

fr

envelopper, emballer, lier

de

einwickeln, verpacken, bündeln

pt

embrulhar, empacotar, amarrar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 包装ほうそうpackaging
• 包帯ほうたいbandage
• 包むつつむto wrap, to pack
• 包むくるむto wrap up, to cover

คำที่ใช้คันจินี้