งาน, แรงงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 働 หมายถึง "ทำงาน" หรือ "แรงงาน" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำกริยาในวลี โดยทั่วไปใช้ใน 働く (はたらく) ซึ่งหมายถึง "ทำงาน" คุณยังจะพบมันในรูปแบบคำนามอย่าง 労働 (ろうどう) ซึ่งหมายถึง "งาน" โดยมักอ้างถึงงานในความหมายที่กว้างขึ้น อีกการประกอบที่น่าสนใจก็คือ 働き者 (はたらきもの) แปลว่า "คนขยัน" ซึ่งอธิบายคนที่ทุ่มเทให้กับการทำงาน จำไว้ว่าขณะที่ 働 มุ่งเน้นที่การกระทำของการทำงาน มันสามารถสะท้อนถึงคุณสมบัติของความทุ่มเทและความขยันในบุคคลได้เช่นกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は夜働いている。

  เธอทำงานในเวลากลางคืน

ความหมายในหลายภาษา

English

work, labor

Tiếng Việt

làm việc, lao động

日本語

働く, 労働

한국어

일, 노동

中文

工作, 劳动

id

kerja, tenaga kerja

th

งาน, แรงงาน

es

trabajo, labor

fr

travail, main-d'œuvre

de

Arbeit, Arbeitskraft

pt

trabalho, mão de obra

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 働くはたらくto work
• 労働ろうどうlabor, work
• 働き者はたらきものhard worker