การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 動 หมายถึง "เคลื่อนที่" หรือ "การเคลื่อนไหว" เป็นหลัก มักใช้ทั้งเป็นคำกริยาและในคำผสม ตัวอย่างเช่น 動く (うごく) หมายถึง "เคลื่อนที่" ขณะที่ 動かす (うごかす) หมายถึง "ขยับสิ่งหนึ่ง" หรือ "ดำเนินการ" อีกคำผสมหนึ่งคือ 運動 (うんどう) ซึ่งหมายถึง "การออกกำลังกาย" นอกจากนี้ 動物 (どうぶつ) ยังหมายถึง "สัตว์" ซึ่งแสดงถึงสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหว คำแนะนำที่มีประโยชน์คือ 動 สามารถใช้ในหลายบริบท หมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพหรือแม้แต่การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์หรือพฤติกรรม ทำให้มันเป็นคันจิที่หลากหลายในการใช้ชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 犬が動いています。

  สุนัขกำลังขยับตัว.

ความหมายในหลายภาษา

English

move, motion, change

Tiếng Việt

di chuyển, hành động, chuyển động

日本語

動く, 行動

한국어

움직임, 움직임, 변화

中文

移动, 运动, 变化

id

gerakan, gerakan, perubahan

th

การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง

es

movimiento, movimiento, cambio

fr

mouvement, motion, changement

de

Bewegung, Bewegung, Änderung

pt

movimento, movimento, mudança

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 動くうごくto move
• 運動うんどうexercise, motion
• 動物どうぶつanimal
• 動かすうごかすto move something