พัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 繰 (く) หมายถึงการ 'พัน', 'ม้วน', หรือ 'หมุน' และมักจะใช้ในคำกริยามากกว่าคำนาม คำประกอบทั่วไปบางอย่าง ได้แก่ 繰り返し (くりかえし) ซึ่งหมายถึง 'การทำซ้ำ' และ 繰り返す (くりかえす) ซึ่งหมายถึง 'ทำซ้ำ' อีกคำที่มีประโยชน์คือ やり繰り (やりくり) ซึ่งหมายถึงการจัดการหรือการจัดการทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ Kanji นี้สามารถปรากฏในหลายบริบท เช่น การอธิบายการเปิดหน้าหนังสือหรือกระบวนการโอนเงิน เมื่อใช้ kanji นี้ ควรทราบว่าโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับวงจรหรือการทำซ้ำ

ประโยคตัวอย่าง

• 糸を繰りながら編む。

  ฉันถักขณะม้วนด้าย

ความหมายในหลายภาษา

English

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Tiếng Việt

quấn, cuộn, xoay, lật (trang), tra cứu, tham khảo

日本語

巻く, リール, 回転させる, ページをめくる, 探す, 参照する

한국어

감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다, 조회하다, 참조하다

中文

缠绕, 卷, 旋转, 翻页, 查阅, 参考

id

memutar

th

พัน

es

girar

fr

enrouler

de

winden

pt

enrolar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 繰入くりいれinward transfer (of money), carry over (money from previous period)
• やり繰りやりくりmaking do, getting by (somehow), managing
• 繰り延べくりのべpostponement
• 繰り出すくりだすto draw (a thread), to let out (e.g. a rope), to head out as a group
• 資金繰りしきんぐりfundraising, financing, cash flow
• 繰り上げくりあげupward move, advance

คำที่ใช้คันจินี้