เดิน, ก้าว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "歩" หมายถึง "เดิน" หรือ "ก้าว" โดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นคำกริยา เช่น "あゆむ" (เดิน) และ "あるく" (เดิน) แต่ก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในบางบริบทได้ คำประสมทั่วไป ได้แก่ "歩道" (ほどう) ซึ่งหมายถึง "ฟุตปาธ" ให้ที่ปลอดภัยสำหรับคนเดิน และ "歩行" (ほこう) ซึ่งแปลตรง ๆ ว่า "การเดิน" คำประสมที่น่าสนใจอีกตัวคือ "進歩" (しんぽ) หมายถึง "ความก้าวหน้า" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวไปข้างหน้า เช่นเดียวกับการเดิน เมื่อใช้คันจินี้ ควรจำไว้ว่า มันสะท้อนถึงไม่เพียงแต่การเคลื่อนไหว แต่ยังรวมถึงการกระทำของการก้าวหน้าในชีวิตด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 毎日散歩をしています。

  ฉันเดินเล่นทุกวัน

ความหมายในหลายภาษา

English

walk, step

Tiếng Việt

đi, bước đi

日本語

歩く, 歩み

한국어

걷다, 걸음

中文

走, 步

id

berjalan, langkah

th

เดิน, ก้าว

es

caminar, paso

fr

marcher, étape

de

gehen, Schritt

pt

andar, passo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 歩道ほどうsidewalk
• 歩行ほこうwalking
• 進歩しんぽprogress
• 歩兵ほへいinfantry