ความรุนแรง, การใช้ความรุนแรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 暴 (ボウ, バク) สื่อถึงแนวคิดเรื่องความรุนแรงหรือความยุ่งเหยิงเป็นหลัก มันสามารถใช้เป็นทั้งคำกริยาและคำนาม โดยมีการอ่านทั่วไปเช่น あばく (ทำร้าย) และ あばれる (ปล่อยให้ไปอย่างอิสระหรือคึกคัก) สารประกอบที่น่าสังเกต ได้แก่ 暴力 (ぼうりょく) ซึ่งหมายถึง "ความรุนแรง" สะท้อนพฤติกรรมก้าวร้าว, 暴走 (ぼうそう) ซึ่งหมายถึง "ควบคุมไม่ได้" มักใช้เพื่ออธิบายการขับขี่อย่างประมาท และ 暴露 (ばくろ) ซึ่งหมายถึง "การเปิดเผย" เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยความลับหรือเรื่องอื้อฉาว หมายเหตุการใช้คือตอนที่ 暴 มักบ่งบอกถึงเชิงลบ แต่มันสามารถเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้โดยเน้นพฤติกรรมสุดโต่งได้เช่นกัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は暴力を振るった。

  เขาใช้ความรุนแรง

ความหมายในหลายภาษา

English

violence, to abuse, to get out of hand

Tiếng Việt

bạo lực, bạo phát, phơi bày

日本語

暴力, 暴走, 暴露, 無慈悲

한국어

폭력, 학대

中文

暴力, 滥用

id

kekerasan, penyalahgunaan

th

ความรุนแรง, การใช้ความรุนแรง

es

violencia, abuso

fr

violence, maltraitance

de

Gewalt, Missbrauch

pt

violência, abuso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 暴力ぼうりょくviolence
• 暴走ぼうそうrunning wild, going out of control
• 暴露ばくろexposure, revelation
• 無慈悲むじひmerciless, ruthless

คำที่ใช้คันจินี้