การตรวจสอบ, ผล, การทดสอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「験」 หมายถึงการตรวจสอบหรือการทดสอบ โดยทั่วไปใช้เป็นคำนามในคำที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์หรือการสอบ คุณจะพบมันบ่อยๆ ในคำประสม เช่น 経験 (けいけん) หมายถึงประสบการณ์ และ 試験 (しけん) หมายถึงการสอบ คำประสมที่พบบ่อยอีกคำคือ 実験 (じっけん) ซึ่งหมายถึงการทดลอง คันจินี้ยังสามารถหมายถึงประสบการณ์เชิงปฏิบัติ เช่นใน 体験 (たいけん) หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่าคันจินี้มักถูกเชื่อมโยงกับบริบททางการหรือทางวิชาการ แต่อาจใช้ในการพูดถึงประสบการณ์ส่วนตัวได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 多くの経験から学ぶことが重要だ。

  มันสำคัญที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์มากมาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

verification, effect, testing

Tiếng Việt

xác minh, hiệu ứng, kiểm tra

日本語

検証, 効果, テスト

한국어

검증, 효과, 테스트

中文

验证, 效果, 测试

id

verifikasi, efek, pengujian

th

การตรวจสอบ, ผล, การทดสอบ

es

verificación, efecto, prueba

fr

vérification, effet, test

de

Überprüfung, Wirkung, Test

pt

verificação, efeito, teste

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 経験けいけんexperience
• 試験しけんexamination, exam, test
• 実験じっけんexperiment, experimentation
• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 体験たいけん(practical) experience, personal experience, hands-on experience
• 核実験かくじっけんnuclear (bomb) test
• 経験者けいけんしゃexperienced person, person who has had a particular experience
• 治験ちけんclinical trial