อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 推 (sui) หมายถึง การสรุป อนุมาน หรือผลักดันไปข้างหน้า มักจะใช้เป็นคำกริยาขณะทำการเสนอหรือต้องการโปรโมทบางสิ่ง คุณสามารถพบมันในคอมโพสิต เช่น 推測 (すいそく) ซึ่งหมายถึง การสรุป โดยเป็นสถานการณ์ที่คุณคิดอะไรบางอย่างตามหลักฐาน, 推進 (すいしん) หมายถึง การส่งเสริม ซึ่งมักจะเห็นในบริบททางธุรกิจหรือสังคม และ 推薦 (すいせん) ซึ่งหมายถึงการแนะนำ, เสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือผู้ที่มีคุณค่า คำทั่วไปอีกคำคือ 推奨 (すいしょう) ซึ่งก็หมายถึงการแนะนำเช่นกัน แต่บ่อยครั้งจะมีลักษณะเป็นทางการมากกว่า จำไว้ว่าหากแม้ 推 จะเกี่ยวข้องกับการกระทำหรือการเสนอแต่ก็เป็นการถ่ายทอดถึงการพิจารณาอย่างรอบคอบไม่ใช่แค่แรงบังคับเพียงอย่างเดียว

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の考えを推測しています。

  ฉันกำลังเดาความคิดของเธอ

ความหมายในหลายภาษา

English

to infer, to guess, to push forward

Tiếng Việt

suy đoán, đẩy mạnh

日本語

推し, 推進

한국어

추론하다, 추측하다, 전진하다

中文

推测, 猜测, 推动

id

menyimpulkan, menebak, mendorong

th

อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน

es

inferir, adivinar, impulsar

fr

inférer, deviner, pousser

de

schließen, raten, vorantreiben

pt

inferir, adivinhar, impulsionar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 推測すいそくinference, guess
• 推進すいしんpromotion, advance
• 推薦すいせんrecommendation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement

คำที่ใช้คันจินี้