ให้, มอบ, สอน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 授 อ่านว่า 'ju' หรือ 'sho' มีความหมายว่า การให้ การมอบหมาย หรือการสอน มักจะใช้ในรูปแบบคำกริยา โดยปรากฏในรูปแบบพื้นเมือง เช่น さずける (sazukeru) ซึ่งหมายถึง 'ให้' หรือ 'มอบหมาย' และ さずかる (sazukaru) หมายถึง 'ได้รับ' ในคอมโพสิตจะมีบทบาทสำคัญ ยกตัวอย่างเช่น 教授 (きょうじゅ, kyōju) หมายถึง 'อาจารย์' ซึ่งหมายถึงผู้ที่ให้ความรู้ และ 授業 (じゅぎょう, jugyō) หมายถึง 'ชั้นเรียน' ซึ่งเป็นสถานที่ที่การสอนเกิดขึ้น คอมโพสิตอีกอันคือ 授賞 (じゅしょう, jushō) แปลว่า 'รางวัล' ซึ่งหมายถึงการยอมรับที่ให้กับใครบางคน ตัวอักษรคันจินี้เน้นย้ำถึงการกระทำในการถ่ายทอดความรู้หรือการยอมรับ ทำให้มันมีความสำคัญในบริบททางการศึกษา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は授業を授けています。

  เขากำลังสอนชั้นเรียน

ความหมายในหลายภาษา

English

to give, to grant, to teach

Tiếng Việt

trao tặng, giảng dạy, cho

日本語

授ける, 授かる

한국어

주다, 부여하다, 가르치다

中文

给予, 授予, 教导

id

memberi, memberikan, mengajar

th

ให้, มอบ, สอน

es

dar, conceder, enseñar

fr

donner, accorder, enseigner

de

geben, gewähren, lehren

pt

dar, conceder, ensinar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 教授きょうじゅprofessor, teaching
• 授業じゅぎょうclass, lesson
• 授賞じゅしょうaward, presentation

คำที่ใช้คันจินี้