รับรู้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「承」หมายถึงการยอมรับหรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในบริบทของการฟังหรือการรับข้อมูล โดยมักใช้เป็นคำกริยา เช่น ในคำผสม 承る (うけたまわる) ซึ่งหมายถึง "ฟัง" หรือ "ยอมรับด้วยความเคารพ" คำผสมสำคัญบางคำรวมถึง 継承 (けいしょう) ซึ่งหมายถึง "มรดก"; 承認 (しょうにん) ซึ่งแปลว่า "การรับรู้"; และ 了承 (りょうしょう) ซึ่งหมายถึง "การยอมรับ" คันจินี้มีความจำเป็นในสถานการณ์ทางการที่คุณกำลังเห็นด้วยหรือยืนยันสิ่งใด สิ่งหนึ่ง จำไว้ว่าเป็นคำที่สุภาพ ดังนั้นจึงมักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับธุรกิจหรืองานที่เคารพกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の意見を承知しました。

  ฉันได้ยอมรับความคิดเห็นของเขาแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

Tiếng Việt

thừa nhận

日本語

承諾

한국어

승인

中文

承认

id

menerima

th

รับรู้

es

acceder

fr

accepter

de

zustimmen

pt

aceder

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 了承りょうしょうacknowledgement, acknowledgment, understanding
• 承るうけたまわるto hear, to be told, to know
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 承知しょうちknowledge, awareness, acceptance
• 伝承でんしょうhanding down (information), legend, tradition
• 承服しょうふくaccepting, consenting, agreeing

คำที่ใช้คันจินี้