ออก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 出 หมายถึง "ออก", "จากไป" หรือ "ไปข้างนอก" มันสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะกริยาและคำนาม คุณอาจเห็นมันในคำประกอบทั่วไปเช่น 出発 (しゅっぱつ) ซึ่งหมายถึง "การออกเดินทาง" โดยมักใช้เมื่อพูดถึงการออกเดินทางไปยังทริปหนึ่ง ตัวอย่างอื่นคือ 出口 (でぐち) ซึ่งหมายถึง "ทางออก" ระบุถึงทางออกจากอาคารหรือสถานที่ รูปแบบกริยา 出て行く (でていく) หมายถึง "ออกไป" และ 出かける (でかける) ใช้เมื่อใครบางคนกำลังจะออกจากบ้านหรือออกไป ขอสังเกตว่า 出 สามารถปรากฏในหลายบริบท แสดงถึงการเคลื่อนที่ออกจากสถานที่หนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง

• 友達が出かけました。

  เพื่อนของฉันออกไปแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

to exit, to leave, to go out

Tiếng Việt

ra, xuất, đi ra

日本語

出る, 出す

한국어

나가다

中文

出

id

keluar

th

ออก

es

salir

fr

sortir

de

ausgehen

pt

sair

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 出発しゅっぱつdeparture
• 出口でぐちexit
• 出て行くでていくto go out
• 出かけるでかけるto go out, to leave