ปลุกเร้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 奮 (fun) มีความหมายหลักว่า กระตุ้นหรือสร้างแรงบันดาลใจ มักใช้ในทั้งคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น 奮闘 (ふんとう) หมายถึง "การต่อสู้" ซึ่งแสดงถึงความพยายามอย่างมากในการเอาชนะความท้าทาย อีกคำรวมหนึ่งคือ 奮起 (ふんき) ซึ่งแปลว่า "การปลุกระดม" ซึ่งหมายถึงการสร้างแรงบันดาลใจให้ตนเองหรือผู้คนอื่น ๆ เริ่มลงมือทำ นอกจากนี้ 奮発 (ふんぱつ) หมายถึง "การใช้จ่ายเกินตัว" หรือ "การใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย" โดยมักหมายถึงการเฉลิมฉลองหรือให้รางวัลตัวเอง เมื่อใช้อักษรคันจินี้ สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่ามันสื่อถึงพลังและความกระตือรือร้น ซึ่งทำให้มีความเหมาะสมกับบริบทที่แรงจูงใจมีความสำคัญ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 気持ちを奮い立たせる。

  ฉันกระตุ้นตัวเอง.

ความหมายในหลายภาษา

English

to arouse, to inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, hăng hái

日本語

奮起する, 奮闘する

한국어

고무시키다

中文

激发

id

membangkitkan

th

ปลุกเร้า

es

incitar

fr

éveiller

de

wecken

pt

despertar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 奮闘ふんとうstruggle, endeavor
• 奮起ふんきrallying, revival
• 奮発ふんぱつto splurge, to be generous

คำที่ใช้คันจินี้