เครียด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 緊, ออกเสียงว่า 'kin', การถ่ายทอดแนวคิดหลักเกี่ยวกับความตึงเครียดหรือเครียด มักจะถูกใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ซึ่งทำให้ได้รับความนิยมในคำประกอบ ตัวอย่างเช่น 緊急 (きんきゅう) หมายถึง 'เร่งด่วน' ซึ่งอธิบายถึงสถานการณ์ที่ต้องการการดูแลทันที คำประกอบอีกคำคือ 緊張 (きんちょう) ซึ่งแปลว่า 'ความตึงเครียด' มักใช้เพื่อบรรยายถึงความวิตกกังวลหรืออาการตึงเครียด นอกจากนี้ 緊密 (きんみつ) หมายถึง 'ความเข้มงวด' หรือ 'ความใกล้ชิด' ซึ่งแนะนำถึงการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งหรือความน่าเชื่อถือ ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ คันจินี้สามารถเกี่ยวข้องกับบริบททั้งทางกายภาพและอารมณ์ เช่น รู้สึกตึงเครียดหรือสถานการณ์ที่ตึงเครียด

ประโยคตัวอย่าง

• 緊張した状況に直面した。

  ฉันเผชิญกับสถานการณ์ที่ตึงเครียด

ความหมายในหลายภาษา

English

tense, solid, hard, reliable, tight

Tiếng Việt

căng thẳng, rắn, cứng, đáng tin cậy, chặt chẽ

日本語

緊張, 固い, 硬い, 信頼できる, きつい

한국어

긴장한, 단단한, 단단한, 신뢰할 수 있는, 타이트

中文

紧张, 坚固, 硬, 可靠, 紧密

id

tegang

th

เครียด

es

tenso

fr

tendu

de

angespannt

pt

tenso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 緊急きんきゅうurgency, emergency
• 緊張きんちょうtension, strain, nervousness
• 緊密きんみつrigour, rigor, closeness
• 緊縮きんしゅくtightening, shrinkage, contraction
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんdeclaration of a state of emergency
• 緊要きんようmomentous, exigent, urgent
• 喫緊きっきんurgent, pressing, exigent

คำที่ใช้คันจินี้