เสื่อทาทามิ, พับ, นับสำหรับเสื่อทาทามิ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 畳, ออกเสียงว่า たた หรือ ジョウ, ส่วนใหญ่หมายถึงเสื่อทาทามิ ซึ่งเป็นวัสดุปูพื้นที่ใช้ในบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการพับ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเสื้อผ้า กริยาที่ใช้บ่อยคือ 畳む (たたむ) ซึ่งหมายถึง 'พับ' คุณอาจพบคำว่า 畳表 (たたみおもて) ซึ่งหมายถึงพื้นผิวของเสื่อทาทามิ และ 畳数 (じょうすう) ซึ่งนับจำนวนเสื่อทาทามิในห้อง มักใช้เพื่อบรรยายพื้นที่ จงจำไว้ว่าเมื่อคุณได้ยินคำว่า 畳 ในการสนทนา มักจะเกี่ยวข้องกับแง่มุมดั้งเดิมและมีประโยชน์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この部屋には畳が敷いてある。

  ห้องนี้มีเสื่อทาทามิ

ความหมายในหลายภาษา

English

tatami mat, fold, counter for tatami mats

Tiếng Việt

chiếu, tấm chiếu, đếm chiếu

日本語

畳, たたみ

한국어

다다미 매트, 접기, 다다미 수

中文

榻榻米, 折叠, 榻榻米计数

id

karpet tatami, lipat, penghitung tatami

th

เสื่อทาทามิ, พับ, นับสำหรับเสื่อทาทามิ

es

tatami, doblar, contador de tatamis

fr

tatami, repli, compteur de tatamis

de

Tatami-Matte, Faltung, Zähler für Tatami-Matten

pt

tatame, dobrar, contador de tatames

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 畳むたたむto fold (clothes, etc.)
• 畳表たたみおもてtatami surface (the woven part)
• 畳数じょうすうnumber of tatami mats (used as a unit of area)

คำที่ใช้คันจินี้