รวดเร็ว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 迅 หมายถึง "รวดเร็ว" หรือ "เฉียบพลัน" และมักจะถูกใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา สรวมที่เป็นตัวแทนบางอย่างได้แก่ 迅速 (じんそく) ซึ่งหมายถึง "(เร็ว) มาก" และ迅雷 (じんらい) หมายถึง "เสียงฟ้าผ่าอย่างทันทีทันใด" คำรวมอื่นที่น่าสนใจคือ 奮迅 (ふんじん) ซึ่งแสดงความคิดเห็นถึงแนวคิดในการยกตัวเองขึ้นอย่างเฉียบพลัน นอกจากนี้ คุณอาจพบกับ 疾風迅雷 (しっぷうじんらい) วลีที่สื่อความรู้สึกว่าอะไรบางอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ควรสังเกตว่า 迅ไม่มีการอ่าน kun'yomi และการอ่าน on'yomi ของมันมักใช้ในบริบทอย่างเป็นทางการหรือวรรณกรรม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の反応は迅速だった。

  ปฏิกิริยาของเขาเร็วมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

swift, fast

Tiếng Việt

nhanh, mau

日本語

迅速, 早い

한국어

신속한, 빠른

中文

迅速, 快速

id

cepat

th

รวดเร็ว

es

rápido

fr

rapide

de

schnell

pt

rápido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 迅速じんそく(very) quick, rapid, swift
• 迅雷じんらいsudden peal of thunder, thunderclap
• 奮迅ふんじんrousing oneself fiercely, being intensely stirred up
• 獅子奮迅ししふんじんfurious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
• 疾風迅雷しっぷうじんらいwith lightning speed
• 無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
• 迅速果断じんそくかだんquick and decisive, fast and daring
• 迅速果敢じんそくかかんquick and decisive, fast and daring, swift and resolute

คำที่ใช้คันจินี้