ล้อมรอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 囲 หมายถึง การล้อมรอบหรือปิดล้อมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณสามารถใช้มันเป็นคำกริยา เช่น ในคำว่า 囲む (かこむ) ซึ่งหมายถึงการล้อมรอบ โดยมักพบในคำผสมต่างๆ เช่น 囲碁 (いご) ซึ่งหมายถึงเกมกระดานดั้งเดิมที่เรียกว่า Go และ 周囲 (しゅうい) ซึ่งหมายถึงการอยู่รอบๆ หรือพื้นที่รอบๆ สิ่งหนึ่งสิ่งใด อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 雰囲気 (ふんいき) ที่แปลว่า บรรยากาศหรืออารมณ์ คันจินี้แสดงถึงแนวคิดที่ว่าพื้นที่ถูกล้อมรอบหรือแนวคิดเกี่ยวกับการอยู่ในสภาพแวดล้อม特定 มันค่อนข้างหลากหลายและสามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้

ประโยคตัวอย่าง

• 庭を囲む花壇が美しい。

  แปลงดอกไม้รอบสวนสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

Tiếng Việt

bao quanh

日本語

囲む

한국어

둘러싸다

中文

包围

id

mengelilingi

th

ล้อมรอบ

es

rodear

fr

entourer

de

umgeben

pt

cercar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 囲むかこむto surround, to encircle, to enclose
• 囲碁いごgo (board game)
• 周囲しゅういsurroundings, environs, circumference
• 範囲はんいextent, scope, sphere
• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 囲いかこいenclosure, fence, wall
• 囲うかこうto enclose, to surround, to encircle
• 包囲ほういsiege, encirclement, envelopment

คำที่ใช้คันจินี้