ดูแล, รักษา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "監" หมายถึงการดูแลหรือเฝ้าดู โดยมักใช้งานเป็นคำนามในคำผสม คำผสมทั่วไปที่พบบ่อยคือ "監督" (かんとく) ซึ่งแปลว่าการควบคุมและมักใช้เพื่ออ้างอิงถึงผู้กำกับหรือผู้ดูแลในหลายสาขา เช่น กีฬา หรือภาพยนตร์ คำอีกคำหนึ่งที่สำคัญคือ "監視" (かんし) หมายถึงการเฝ้าระวัง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเฝ้ามองบางสิ่งอย่างใกล้ชิด มักใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย นอกจากนี้ "監査" (かんさ) แปลว่าการตรวจสอบ ซึ่งหมายถึงการตรวจสอบทางการบัญชีหรืองบการเงินอย่างเป็นทางการ หมายเหตุการใช้งานที่มีประโยชน์คือ ขณะที่ "監" สามารถเชื่อมโยงกับการดูแลหรือสังเกต มันยังเน้นที่ความรับผิดชอบและอำนาจมากกว่า

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は監督として参加した。

  เขามีส่วนร่วมในฐานะผู้กำกับ

ความหมายในหลายภาษา

English

supervise, guard

Tiếng Việt

giám sát, canh gác

日本語

監視, 監督

한국어

감독하다, 지키다

中文

监督, 守卫

id

mengawasi, mengawal

th

ดูแล, รักษา

es

supervisar, guardar

fr

superviser, garder

de

überwachen, bewachen

pt

supervisionar, guardar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 監督かんとくsupervision, direction
• 監視かんしsurveillance, monitoring
• 監査かんさaudit, inspection

คำที่ใช้คันจินี้