เหมาะสม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 適 (てき) หมายถึง "เหมาะสม" หรือ "เหมาะสม" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบต่าง ๆ คุณอาจพบมันในคำประสมเช่น 快適 (かいてき) ซึ่งหมายถึง "สะดวกสบาย" ซึ่งอธิบายถึงสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย ตัวอย่างอีกกรณีคือ 適切 (てきせつ) ซึ่งหมายถึง "เหมาะสม" และใช้เพื่อชี้ให้เห็นสิ่งที่เหมาะสมหรือถูกต้องในสถานการณ์หนึ่ง ๆ สุดท้าย 適用 (てきよう) หมายถึง "การประยุกต์ใช้" กฎหรือวิธีการ ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ 適 สามารถหมายถึงไม่เพียง แต่ความเหมาะสม แต่ยังรวมถึงความรู้สึกถึงความมีคุณสมบัติหรือความสามารถในบริบทที่กำหนดด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は適応力がある人だ。

  เขาเป็นคนที่มีความยืดหยุ่น

ความหมายในหลายภาษา

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

คำที่ใช้คันจินี้