ทรมาน, ความเจ็บปวด, ขม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 苦 หมายถึงการทนทุกข์หรือประสบกับความเจ็บปวด และยังสามารถหมายถึงสิ่งที่ขมอีกด้วย มันจะถูกใช้เป็นคำนามและคำกริยา ทำให้มันมีความหลากหลายมากในภาษา ตัวอย่างเช่น 苦手 (にがて) หมายถึงจุดอ่อน มักจะหมายถึงสิ่งที่ทำให้คนมีปัญหา 苦情 (くじょう) แปลว่าเรื่องร้องเรียน ซึ่งบ่งบอกถึงความไม่พอใจ คำคุณศัพท์ 苦しい (くるしい) อธิบายถึงสิ่งที่เจ็บปวด ไม่ว่าจะทางร่างกายหรืออารมณ์ เมื่อใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน อักษรคันจินี้สามารถแสดงถึงความไม่สบายใจรวมถึงความยากลำบากที่อาจเผชิญ เช่น ในเรื่องสุขภาพหรือความสัมพันธ์ ซึ่งทำให้มันเป็นคำสำคัญในการแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวของคน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の話は苦いです。

  เรื่องราวของเขาขมขื่น.

ความหมายในหลายภาษา

English

suffer, pain, bitter

Tiếng Việt

khổ, đau khổ, đắng

日本語

苦しむ, 苦痛, 苦い

한국어

고통받다, 아픔, 쓴

中文

痛苦, 痛, 苦涩

id

menderita, sakit, pahit

th

ทรมาน, ความเจ็บปวด, ขม

es

sufrir, dolor, amargo

fr

souffrir, douleur, amer

de

leiden, Schmerz, bitter

pt

sofrer, dor, amargo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 苦手にがてweak point, weakness
• 苦情くじょうcomplaint
• 苦しいくるしいpainful, difficult
• 苦さにがさbitterness

คำที่ใช้คันจินี้