รูปแบบ, พิธีการ, ขนบธรรมเนียม, หน้าที่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「式」 มีความหมายหลักว่า สไตล์ หรือ พิธีกรรม และมักใช้เป็นคำนาม มันปรากฏในบริบทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางการหรือวิธีการ ตัวอย่างเช่น ใน "株式" (kabushiki) จะหมายถึง หุ้นในบริษัท เน้นย้ำถึงแง่มุมทางการเงินของมัน "儀式" (gishiki) แปลว่า พิธีกรรม เน้นย้ำถึงพิธีกรรมในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน อีกหนึ่งการรวมกันคือ "公式" (koushiki) ซึ่งหมายความว่า ทางการ มักใช้ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ หมายเหตุว่า แม้ว่าคันจินี้จะไม่มีการอ่าน kunyomi (การอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง) ที่ใช้กันทั่วไป แต่ on'yomi (การอ่านภาษาจีน) มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจหลายๆ คอมโพสิต คันจินี้สามารถช่วยให้คุณนำทางในทั้งบริบททางสังคมและอย่างเป็นทางการในภาษาญี่ปุ่นได้

ประโยคตัวอย่าง

• 結婚式は来月に行われる。

  พิธีแต่งงานจะจัดขึ้นในเดือนหน้า

ความหมายในหลายภาษา

English

style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

Tiếng Việt

kiểu, lễ, nghi thức, chức năng, phương pháp, hệ thống, hình thức, biểu hiện

日本語

様式, 儀式, 祭式, 機能, 方法, システム, 形, 表現

한국어

스타일, 식, 의식, 기능, 방법, 시스템, 형태, 표현

中文

风格, 仪式, 祭典, 功能, 方法, 系统, 形式, 表达

id

gaya, upacara, ritus, fungsi, metode, sistem, bentuk, ekspresi

th

รูปแบบ, พิธีการ, ขนบธรรมเนียม, หน้าที่, วิธีการ, ระบบ, รูปแบบ, การแสดงออก

es

estilo, ceremonia, rito, función, método, sistema, forma, expresión

fr

style, cérémonie, rite, fonction, méthode, système, forme, expression

de

Stil, Zeremonie, Ritual, Funktion, Methode, System, Form, Ausdruck

pt

estilo, cerimônia, rito, função, método, sistema, forma, expressão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 株式かぶしきshare (in a company), stock
• 儀式ぎしきceremony, rite, ritual
• 形式けいしきform (as opposed to substance), format, form
• 公式こうしきofficial, formal, formula (e.g. mathematical)
• 式典しきてんceremony, rites
• 正式せいしきformal, official, regular
• 方式ほうしきform, method, system
• 様式ようしきstyle, form, pattern

คำที่ใช้คันจินี้