เคร่งครัด, เข้มงวด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "厳" หมายถึง "เข้มงวด", "รุนแรง" หรือ "เคร่งครัด" โดยมักใช้เป็นคำคุณศัพท์ โดยเฉพาะในคำว่า "厳しい" (きびしい) ที่หมายถึง "เข้มงวด" นอกจากนี้ยังมีคำผสมอื่น ๆ เช่น "厳重" (げんじゅう) หมายถึง "แน่นหนา" หรือ "มาตรการเคร่งครัด" ซึ่งมักใช้ในบริบทด้านความปลอดภัย และ "厳格" (げんかく) ซึ่งอ้างถึงความเข้มงวดหรือความจริงจังที่ใช้บ่อยในกฎหรือข้อบังคับ คันจินี้สามารถสื่อความรู้สึกถึงความจริงจังและมาตรฐานที่สูงในหลายสถานการณ์ เช่น ครูที่เข้มงวดหรือกฎหมายที่เข้มงวด จำไว้ว่านิวยังของความเข้มงวดอาจแตกต่างกันไปตามบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 厳しい先生がいます。

  มีครูที่เข้มงวด.

ความหมายในหลายภาษา

English

strict, severe, stern

Tiếng Việt

nghiêm, nghiêm trọng, khắt khe

日本語

厳しい, 厳重

한국어

엄격한, 가는

中文

严格, 严厉

id

ketat, severe

th

เคร่งครัด, เข้มงวด

es

estricto, severo

fr

strict, sévère

de

streng, hart

pt

estrito, severo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 厳しいきびしいstrict, severe
• 厳重げんじゅうstrict, tight
• 厳格げんかくstrictness, rigidity

คำที่ใช้คันจินี้