ชั้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 層 (そう) หมายถึง "ชั้น" หรือ "ระดับ" โดยอ้างอิงถึงระดับหรือลำดับในบริบทต่างๆ เช่น ชั้นทางกายภาพในธรรมชาติหรือชั้นทางสังคมในสังคม มักใช้ในรูปแบบคำนามแทนที่จะเป็นกริยา คุณมักจะพบอักขระนี้ในกลุ่มคำเช่น 一層 (いっそう) ซึ่งหมายถึง "มากขึ้นไปอีก" ซึ่งแสดงถึงการเพิ่มขึ้นในระดับ; 高層 (こうそう) ซึ่งอ้างถึง "อาคารสูง"; และ 階層 (かいそう) หมายถึง "ชั้น" หรือ "ระดับ" ในความหมายทางสังคม หมายเหตุการใช้งานที่ควรจำคือ 層 สามารถอธิบายทั้งระดับแนวตั้ง เช่น ชั้นในอาคาร และชั้นเชิงเปรียบเทียบ เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับโครงสร้างของชนชั้น

ประโยคตัวอย่าง

• 社会の層が複雑になっている。

  เลเยอร์ของสังคมกำลังซับซ้อนขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

stratum, social class, layer, story, floor

Tiếng Việt

tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng, sàn

日本語

層, 社会階級, レイヤー, 階, フロア

한국어

층, 사회적 계층, 겹, 층, 바닥

中文

层, 社会阶层, 层, 楼层, 层面

id

lapisan

th

ชั้น

es

estrato

fr

stratum

de

Schicht

pt

camada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一層いっそうeven more, still more, all the more
• 高層こうそうhigh-rise (building), multistory, multistoried
• 階層かいそうclass, level, stratum
• 上層じょうそうupper stratum (classes, stories, storeys), upper layer, layer above
• 深層しんそうdepths, deep level
• 大層たいそうvery, extremely, exceedingly
• 断層だんそうfault, dislocation, gap
• 地層ちそうstratum, geological formation, layer

คำที่ใช้คันจินี้