แปลก, แตกต่าง, ไม่ปกติ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 異, ออกเสียงว่า 'i' หรือ 'e' ใน on'yomi และ 'koto.naru' ใน kun'yomi หมายถึงแปลกหรือต่างกัน โดยมักใช้งานเป็นคำนามในคอมพาวด์ต่างๆ เช่น 異常 (いじょう) ซึ่งหมายถึงผิดปกติ และมักจะหมายถึงสิ่งที่ผิดปกติ 異文化 (いぶんか) แปลว่า 'วัฒนธรรมที่แตกต่าง' เน้นการปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน คอมพาวด์ที่พบบ่อยอีกตัวคือ 異性 (いせい) ซึ่งหมายถึงเพศตรงข้าม คำอธิบายที่สำคัญคือ 異 สามารถแสดงถึงความแปลกประหลาด 뿐 아니라เบี่ยงเบนในเชิงบวก เช่นการเฉลิมฉลองลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ในวัฒนธรรมหรือแต่ละบุคคลได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は異なった文化を持つ。

  เธอมีวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างหนึ่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

strange, different, unusual

Tiếng Việt

khác, lạ, khác thường

日本語

異なる, 異, 異常

한국어

이상한, 다른, 흔치 않은

中文

奇怪, 不同, 不寻常

id

aneh, berbeda, tidak biasa

th

แปลก, แตกต่าง, ไม่ปกติ

es

extraño, diferente, inusual

fr

étrange, différent, inhabituel

de

seltsam, anders, ungewöhnlich

pt

estranho, diferente, inusual

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 異常いじょうabnormal, unusual
• 異文化いぶんかdifferent culture, cross-cultural
• 異性いせいopposite sex, different gender
• 異国いこくforeign country, overseas

คำที่ใช้คันจินี้