หยุด, หยุด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 停 (てい) หมายถึง 'หยุด' หรือ 'หยุดชะงัก' โดยตรง สามารถใช้กับทั้งคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น 停止 (ていし) หมายถึง 'หยุด' ในความหมายทั่วไป ขณะที่ 停車 (ていしゃ) หมายถึง 'หยุด' สำหรับรถไฟหรือยานพาหนะโดยเฉพาะ อีกคำที่มีประโยชน์คือ 停留所 (ていりゅうじょ) หมายถึง 'ป้ายรถเมล์' คุณอาจพบกับคำว่า 停電 (ていでん) ซึ่งหมายถึง 'ไฟดับ' คันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักหรือการหยุดชั่วคราว จึงเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับการขนส่งหรือการอภิปรายเกี่ยวกับการหยุดบริการ อย่าลืมว่าการใช้การออกเสียง kun'yomi เช่น とまる จะหมายถึงการหยุดสิ่งใดสิ่งหนึ่งในการกระทำ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• バスが駅で停まった。

  รถบัสจอดที่สถานี

ความหมายในหลายภาษา

English

stop, halt

Tiếng Việt

dừng lại, ngừng

日本語

停止する, 休止

한국어

정지, 정차

中文

停, 停止

id

berhenti, henti

th

หยุด, หยุด

es

parada, alto

fr

arrêt, halte

de

Stopp, Halt

pt

parar, halt

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 停止ていしstop, halt
• 停車ていしゃstop (of a train or vehicle)
• 停留所ていりゅうじょbus stop, stop
• 停電ていでんpower outage

คำที่ใช้คันจินี้