ราชสำนัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "廷" ส่วนใหญ่หมายถึงศาล โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมายหรือรัฐบาล มักใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา คุณจะพบมันได้บ่อยในคำประสมต่างๆ เช่น 法廷 (ほうてい) ซึ่งหมายถึงศาล และ 宮廷 (きゅうてい) ซึ่งหมายถึงวังจักรพรรดิ คำประสมที่พบบ่อยอื่น ๆ คือ 開廷 (かいてい) ซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นการพิจารณาคดี ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือไม่มีการอ่าน kun'yomi สำหรับคันจินี้ทำให้การใช้งานส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับ on'yomi, テイ, ในบริบทที่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 廷臣は意見を述べた。

  เจ้าหน้าที่ศาลได้แสดงความคิดเห็น.

ความหมายในหลายภาษา

English

courts, imperial court, government office

Tiếng Việt

tòa án, hoàng cung, văn phòng chính phủ

日本語

廷, 宮廷, 政府の役所

한국어

법원, 황실, 정부 사무소

中文

法院, 皇宫, 政府机关

id

pengadilan

th

ราชสำนัก

es

cortes

fr

cours

de

Höfe

pt

cortes

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 法廷ほうていcourt (of law), courtroom
• 宮廷きゅうていimperial court, royal court
• 開廷かいていcourt session, trial
• 出廷しゅっていappearance in court
• 朝廷ちょうていImperial Court
• 閉廷へいていadjourning court
• 休廷きゅうていcourt recess
• 廷臣ていしんcourtier

คำที่ใช้คันจินี้