รูปปั้น, ภาพ, ลักษณะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 像 โดยตรงหมายถึง "รูปปั้น", "ภาพ" หรือ "ความเหมือน" โดยปกติจะใช้เป็นคำนาม แต่คุณอาจเห็นรูปแบบคำกริยา かたど.る ซึ่งหมายถึง "ทำเลียนแบบ" คำประกอบทั่วไปบางคำ ได้แก่ 像 (ぞう) ซึ่งหมายถึง "รูปปั้น", 画像 (がぞう) หมายถึง "ภาพ" และ 肖像 (しょうぞう) ซึ่งหมายถึง "ภาพถ่าย" คำประสม 寝像 (ねぞう) หมายถึง "ท่านอน" เมื่อใช้ 像 โปรดจำไว้ว่ามักจะเกี่ยวข้องกับการแสดงและรูปแบบ ซึ่งจับวิญญาณของบางสิ่งในทางกายภาพหรือศิลปะ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• その像は文化遺産です。

  รูปปั้นเป็นมรดกทางวัฒนธรรม

ความหมายในหลายภาษา

English

statue, image, likeness

Tiếng Việt

tượng, hình ảnh, bức tượng

日本語

像, イメージ

한국어

조각상, 이미지, 초상

中文

雕像, 影像, 肖像

id

patung, gambar, representasi

th

รูปปั้น, ภาพ, ลักษณะ

es

estatua, imagen, retrato

fr

statue, image, likeness

de

Statue, Bildnis, Abbild

pt

estátua, imagem, likeness

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 像ぞうstatue
• 画像がぞうimage, picture
• 寝像ねぞうsleeping posture, sleeping figure
• 肖像しょうぞうportrait

คำที่ใช้คันจินี้