มาตรฐาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "規" แทนแนวคิดเกี่ยวกับมาตรฐานและขนาด ทำให้มันมีความสำคัญโดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับกฎและกฎระเบียบ โดยไม่มีการอ่าน kun'yomi ทำให้มันถูกใช้ส่วนใหญ่ในคำผสม เช่น "規格" (きかく) หมายถึง "มาตรฐาน" ที่หมายถึงแนวทางที่กำหนดไว้; "規制" (きせい) แปลเป็น "การควบคุม" แสดงถึงกฎที่ควบคุมพฤติกรรม; และ "規則" (きそく) หมายถึง "กฎ" ซึ่งสามารถใช้กับสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่นโยบายในที่ทำงานไปจนถึงกีฬา ควรสังเกตว่าแม้ว่าคันจินี้จะเน้นไปที่มาตรฐานเชิงรูปแบบ มันก็สามารถใช้ในบริบทประจำวันที่ถูกพูดถึงในกฎหรือตารางขนาดได้

ประโยคตัวอย่าง

• 規則を守ることが大切だ。

  การปฏิบัติตามกฎคือสิ่งสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

standard, measure

Tiếng Việt

quy chuẩn

日本語

規則

한국어

규칙

中文

规则

id

standar

th

มาตรฐาน

es

norma

fr

norme

de

Standard

pt

padrão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 規格きかくstandard, norm
• 規制きせいregulation, (traffic) policing, control
• 規則きそくrule, regulation
• 規定きていstipulation, prescription, provision
• 規模きぼscale, scope, plan
• 規約きやくagreement, rules, code
• 新規しんきnew, fresh, new item (e.g. customer, regulation)
• 正規せいきregular, normal, formal