หอก, หอก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 矛 ออกเสียงว่า "muh" ในแบบ on'yomi และ "hoko" ในแบบ kun'yomi หมายถึง หอกหรือลูกศร โดยใช้เป็นคำนามบ่อย เช่น ในคำว่า 矛盾 (mujun) ที่แปลว่า ความขัดแย้ง โดยเน้นแนวคิดที่ขัดแย้งซึ่งกันและกัน เปรียบเสมือนหัวของหอก ส่วนประกอบอีกคำคือ 矛先 (hokosaki) ซึ่งหมายถึง หัวหอก ซึ่งหมายถึงจุดที่อยู่ปลายหอก โดยเน้นทิศทางหรือแรงผลักดันของการโต้แย้ง นอกจากนี้คุณอาจพบคำว่า 矛盾する (mujun suru) ซึ่งหมายถึง การขัดแย้ง คันจินี้มักมีความสำคัญในการแทนสัญลักษณ์ของความขัดแย้งหรือพลังที่ขัดแย้งกัน ดังนั้นอาจปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการไม่เห็นด้วยหรือมุมมองที่ขัดแย้งกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 矛の先端が光っている。

  ปลายหอกกำลังเปล่งประกาย

ความหมายในหลายภาษา

English

spear, halberd

Tiếng Việt

mác, giáo

日本語

ほこ, やり

한국어

창, 할버드

中文

矛, 戟

id

tombak, berburu

th

หอก, หอก

es

lanza, halberd

fr

lance, hallebarde

de

Speer, Hellebarde

pt

lança, halberd

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 矛盾むじゅんcontradiction, inconsistency
• 矛先ほこさきspearhead, target of attack
• 矛盾するむじゅんするto contradict, to be inconsistent

คำที่ใช้คันจินี้